Quantitative analysis of competitive cytokine signaling predicts tissue thresholds for the propagation of macrophage activation