The progressive and the imperfective paradox