Physics from solar neutrinos in dark matter direct detection experiments