Apple orchard pest control strategies affect bird communities in southeastern France