Subband population and current instabilities in GaAs/(Al,Ga)As quantum-cascade structures