The Flatulent Spine: Lumbar Spinal Infection Secondary to Colonic Diverticular Abscess: A Case Report and Review of the Literature