Impact of backbone fluorination on nanoscale morphology and excitonic coupling in polythiophenes