Enhancement of the inverse-cascade of energy in the two-dimensional Lagrangian-averaged Navier-Stokes equations