A Copula-based Fully Bayesian Nonparametric Evaluation of Cardiovascular Risk Markers in the Mexico City Diabetes Study