Gate isolation after cobalt suicide processing