The multifaceted functional role of DNA methylation in immune-mediated rheumatic diseases