Endothelial cells on the move: dynamics in vascular morphogenesis and disease