Maximal functions and singular integrals associated to polynomial mappings of $\mathbb{R}^n$