Education‐related inequity in healthcare with heterogeneous reporting of health