Fork pausing allows centromere DNA loop formation and kinetochore assembly