The Navier-Stokes - End-Functionalized Polymer System: Global Regularity and Polymer Drag Reduction