Wind-induced chaotic mixing in a two-layer density-stratified shallow flow