Volatile lines of descent in submarine plutonic environments: insights from stable isotope and fluid inclusion analyses