Linking seasonal home range size with habitat selection and movement in a mountain ungulate