Development of remote-collaring techniques for red squirrels