Compressive failure due to kink band formation in the presence of transverse loading, and accounting for mesoscale and microscale misalignment