The interpretation of space shuttle measurements of ionic species