Enhanced magnetization of ultrathin NiFe2O4 films on SrTiO3(001) related to cation disorder and anomalous strain