Chasing trends at the micro-level: The effect of technical trading on order book dynamics