Assays for predicting and monitoring responses to lung cancer immunotherapy