Modulation of regulatory T cell function and stability by co-inhibitory receptors