Egg spottiness reflects female condition, physiological stress, and ornament expression in a common rallid species