Multiscale Sensor Fusion and Continuous Control with Neural CDEs