Convergence rate of a proximal multiplier algorithm for separable convex minimization