Testicular adrenal rest “tumor” or Leydig cell tumor? A report of a challenging case with literature review