On the relationship between the quantum Langevin model and the Landauer formula