Individual swollen starch granules under mechanical stress: evidence for deformation and volume loss