Financial multifractality and its subtleties: an example of DAX