Disrupting primordial planet signatures: the close encounter of two single‐planet exosystems in the Galactic disc