On the convergence rate of the cell discretization algorithm for solving elliptic problems