Hadamard well-posedness for a hyperbolic equation of viscoelasticity with supercritical sources and damping