Inherited and noninherited sources of variation in metastasis and the growth rate of tumors: Implications for tumor evolution and therapy