In vivo cellular adaptation to ER stress: survival strategies with double-edged consequences