Mind the gap: Societal limits to public library effectiveness