Nanopatterning of copper (111) vicinal surfaces by oxygen-induced mesoscopic faceting