Tumor tracking based on correlation models in scanned ion beam therapy: an experimental study