Cluster radioactivity within the collective fragmentation approach using different mass tables and related deformations