Exploring user co-regulation of public services: insights from the Grenoble water user committee