A warm molecular ring in AG Car: composing the mass-loss puzzle