Large tunable valley splitting in edge-free graphene quantum dots on boron nitride