The Sahidic Coptic Homily on the Dormition of the Virgin Attributed to Evodius of Rome. An Edition from Morgan Manuscripts 596 and 598 with Translation

L'homelie copte sur la Dormition, transmise sous le nom d'Evode de Rome, fut probablement composee peu avant 567 et constitue l'un des plus anciens temoignages conserves sur le sujet dans la litterature copte. La version sahidique du texte (cf. BHO 667) est editee ici dans son integralite pour la premiere fois. L'œuvre comprend essentiellement trois parties: un Encomion de la Vierge, une tirade anti-juive et un recit de la Dormition ainsi que de l'elevation de la Vierge aux cieux. Cette version sahidique presente de nombreux points de contact avec la version bohairique (BHO 666) publiee par P. de Lagarde en 1883, sans toutefois en constituer un doublet.