Kloosterman sums and monodromy of a $p$-adic hypergeometric equation