Formulation of Chitosan Polymeric Vesicles of Ciprofloxacin for Ocular Delivery: Box-Behnken Optimization, In Vitro Characterization, HET-CAM Irritation, and Antimicrobial Assessment