Finite size effect from classical strings in deformed AdS3× S3