Optimization of atomic sphere radii in the scattered-wave Xα method: A second look at the water molecule